top of page
Year:
2006
鮭魚迴流
Salmon Run
每一年的秋天，去黃金溪看鮭魚迴流，已經變成了一個儀式了。
從剛剛迴游，生氣盎然的10月到充滿死亡氣息的12月，總是深深的撼動著我的心。
是怎樣的心情，讓他們努力的尋求一方樂土，給未來的子孫。
就像所有移民媽媽們一樣，
即使經歷千山萬水的折磨，仍堅持要給後代子孫一個未來。
Visiting the Goldstream Provincial Park every fall
to see the salmon run has become a ritual.
It is something I do a few times each year. From
the vitality and perseverance in October to the
death and decay in December, every thing touches
my heart tremendously.
What is the driving force behind their relentless
striving? Is it an unexplainable nostalgia for their
birth place or the hope for a better life for future
generations? As a mother, I attempt to portray the
moment of the spawning to express my sincere
wishes for the next generation's better future.
bottom of page